Respuesta directa
Una libreta pasaporte de Estados Unidos sirve para viajes internacionales por avión, tierra o mar. Una tarjeta pasaporte puede usarse para entrar a Estados Unidos por cruces fronterizos terrestres y puertos marítimos desde Canadá, México, Bermudas y algunos destinos del Caribe. No puede usarse para viajes internacionales por avión.
Cuándo la libreta es la opción más segura
Elija la libreta si podría volar internacionalmente, necesita páginas para visas o quiere un documento que cubra la gama más amplia de viajes internacionales. Aunque un crucero planeado pueda aceptar la tarjeta, una necesidad inesperada de regresar en un vuelo internacional requiere una libreta pasaporte.
Cuándo puede servir la tarjeta
La tarjeta, del tamaño de una tarjeta de billetera, puede servir para viajes limitados a las rutas terrestres y marítimas aprobadas por el Department of State. También puede usarse como identificación compatible con REAL ID para vuelos nacionales. Eso no la convierte en un documento válido para vuelos internacionales.
Puede tener ambos documentos
Puede solicitar una libreta, una tarjeta o ambas. Un adulto elegible que ya tiene una puede usar el proceso de renovación para pedir la otra, sujeto a las condiciones de renovación vigentes. Los menores de 16 años deben presentar la solicitud en persona y no pueden renovar ninguno de los dos documentos.
Validez y tarifas
La libreta y la tarjeta tienen el mismo periodo de validez: generalmente 10 años para solicitantes de 16 años o más y 5 años para menores de 16. Las tarifas cambian según el documento y el proceso de solicitud. Use la página o calculadora vigente del Department of State antes de solicitar, en vez de confiar en un monto guardado.
Revise también el destino
Un pasaporte estadounidense demuestra identidad y nacionalidad, pero el destino controla sus reglas de entrada. Verifique los requisitos vigentes del destino y las reglas de documentos del transportista antes de viajar. Un documento de pasaporte no garantiza la admisión a otro país.
Fuentes oficiales
- Department of State — Compare una Libreta Pasaporte y una Tarjeta Pasaporte
- Department of State — Passport Application Help (en inglés)