Las pruebas y la tarifa pueden cambiar según si el documento se perdió, se dañó, contiene un error de USCIS o necesita una actualización permitida. Revise la página vigente del Formulario N-565 justo antes de presentar.
1. Confirme que el Formulario N-565 es el correcto
USCIS utiliza el Formulario N-565, Application for Replacement Naturalization/
No use N-565 para solicitar la naturalización, pedir por primera vez un Certificate of Citizenship, reemplazar un pasaporte estadounidense ni reemplazar una Permanent Resident Card (Green Card). Esos procesos corresponden a formularios o agencias diferentes.
2. Relacione el motivo con las pruebas
- Documento perdido, robado, destruido o mutilado: explique lo ocurrido y aporte las pruebas que exijan las instrucciones vigentes.
- Error tipográfico o administrativo de USCIS: identifique el error y entregue el certificado afectado u otras pruebas que USCIS solicite.
- Cambio legal de nombre después de la emisión: aporte el acta de matrimonio, divorcio, anulación u orden judicial que corresponda según las instrucciones.
- Corrección de fecha de nacimiento en un Certificate of Citizenship: USCIS puede aceptar ciertos documentos de un tribunal o gobierno de Estados Unidos que acrediten la fecha corregida.
- Sexo al nacer: las instrucciones vigentes de N-565 permiten pedir un reemplazo cuando el sexo que aparece en el documento no refleja el sexo al nacer de la persona y se solicita un documento que refleje el sexo al nacer.
Por regla general, USCIS no puede usar N-565 para cambiar un nombre o una fecha de nacimiento incorrectos en un Certificate of Naturalization cuando la propia persona proporcionó esos datos en el Formulario N-400 y después juró que eran correctos. Un cambio legal de nombre ocurrido después de naturalizarse es distinto. Si hay una disputa de identidad o ciudadanía, considere consultar a un abogado de inmigración autorizado o a un representante acreditado por el Department of Justice.
3. Use la edición y el método de presentación vigentes
Al 21 de agosto de 2026, el Formulario N-565 y sus instrucciones muestran la edición 02/27/25. USCIS incluye N-565 entre los formularios disponibles para presentación por internet y también acepta presentación en papel. Si presenta en papel, consulte la página oficial vigente para obtener la dirección correcta en vez de usar una dirección guardada.
Si presenta por internet, siga las instrucciones de la cuenta de USCIS para cualquier certificado original, fotografías u otros elementos que después deban enviarse por correo. Guarde copia de la presentación y de cada recibo o comprobante de entrega.
4. Verifique la tarifa
El Formulario G-1055 de USCIS indica actualmente una tarifa general de $505 por internet o $555 en papel para N-565. La presentación para corregir información incorrecta causada por un error de USCIS aparece con tarifa de $0. Algunas personas pueden cualificar para una exención de tarifa. Verifique siempre el desglose de tarifas el día de presentar.
5. Prepare los documentos de apoyo
- Copia del certificado o declaración que se reemplaza, si está disponible.
- Pruebas del motivo específico del reemplazo o corrección.
- Documentos de cambio legal de nombre o fecha de nacimiento corregida cuando correspondan.
- Dos fotografías recientes tipo pasaporte si las instrucciones vigentes las exigen para una persona que reside fuera de Estados Unidos.
- Traducción completa al inglés con la certificación del traductor que exige USCIS para documentos en otro idioma.
Entregue copias salvo que las instrucciones exijan un original. USCIS puede solicitar originales posteriormente. No envíe un original solo porque parezca más convincente; las instrucciones advierten que USCIS puede destruir originales enviados sin que fueran requeridos.
6. Revise, firme y presente
Compruebe el número del documento, nombres, fechas, A-Number si existe, motivo de presentación, pruebas, forma de pago y firma. Una firma faltante o inválida o una tarifa incorrecta puede causar el rechazo. Para presentación en papel, use un método de entrega con seguimiento y conserve una copia completa.
7. Siga las notificaciones de USCIS
USCIS puede solicitar pruebas adicionales, originales, datos biométricos o una entrevista. Lea cada notificación y responda dentro del plazo indicado. Use las herramientas oficiales de estado del caso y cambio de dirección cuando correspondan.
Fuentes oficiales
- USCIS — Formulario N-565
- USCIS — Formulario N-565, edición 02/27/25
- USCIS — instrucciones del Formulario N-565
- USCIS — Desglose de Tarifas, Formulario G-1055
- USCIS Policy Manual — solicitud de reemplazo de documento de naturalización o ciudadanía