Respuesta directa
La reservación y los documentos de viaje deben tener el mismo nombre. Si viajará con su nuevo nombre legal, solicite otro pasaporte con el DS-5504, DS-82 o DS-11, según corresponda.
¿Qué formulario corresponde?
- Use el DS-5504 por correo cuando tanto el cambio legal de nombre como la emisión del pasaporte ocurrieron hace menos de un año y puede enviar la evidencia requerida.
- Use el DS-82 por correo después de ese período si el pasaporte cumple todas las condiciones de renovación y puede documentar el cambio.
- Use el DS-11 en persona si no cumple los requisitos de ninguno de los trámites por correo.
No dependa de que acepten juntos el nombre anterior y el nuevo
Las aerolíneas, autoridades fronterizas y países de destino controlan sus propias revisiones de documentos. Antes de reservar, confirme el nombre que exigen el transportista y el destino. Un acta de matrimonio u orden judicial no sustituye de manera garantizada un pasaporte que coincida con la reservación.
Si cambió su dirección, pero no su nombre
No necesita reemplazar un pasaporte ya emitido solo porque cambió su domicilio. Si una solicitud todavía está en trámite y cambia la dirección postal, siga las instrucciones vigentes de contacto de Passport Services.
Fuentes oficiales
- Department of State — Change or Correct a Passport (en inglés)
- Department of State — preguntas frecuentes en español